《笑傲江湖》目前在东南亚和曰本市场,版权销售都非常顺利。秦天柱、金镛、梅花传媒,这几个名字目前在东亚市场都颇具影响力,《笑傲江湖》在这几个传统海外市场销售顺利也是顺理成章之事。
在欧美市场,《笑傲江湖》毕竟不是《越狱》,西方人欣赏武侠文化,难度太大。饶是如此,借助梅花传媒海外分公司的努力,《笑傲江湖》还是在欧美的几个主流市场卖出了音像版权。
在旧金山,杰克森与自己的两个室友正利用寝室里新买的一台dvd,欣赏秦天柱的新剧《笑傲江湖》。《越狱》过后,导演秦天柱很是吸引了一批迷他的欧美粉丝。迷他的年轻,迷他的戏剧,迷他的酷。
杰克森寝室中的这三个人,就是这样的一批粉丝。
虽然美国国内电视网没有购进《笑傲江湖》,但这些粉丝还是能从美国媒体的一些报导中,追寻到秦天柱的新剧《笑傲江湖》的消息。
《笑傲江湖》在美国的各个连锁音像店一上市,他们就在第一时间购买回家欣赏。
“李,你说说,这个内力是怎么回事?”托马斯一脸好奇宝宝似的问道。
三人当中,吉姆李是个华人留学生,托马斯和杰克森两人看这部剧一有疑问,立即求教吉姆李。这两个西方室友,对中国的武侠文化有兴趣,吉姆李也非常高兴,尽自己所能,为两人耐心做着解释。
“内力啊,”吉姆李搔了搔脑袋,最后这样解释道:“你们可以把它想象诚仁体中的一种能量。”
“能量?也就是指一个人的力气吗?内力越强,力气越大。”这是杰克森的猜想。
吉姆李想了想,觉得应该不能这么解释。“内力应该是有别于力气的一种能量,一般是有武功的人才有这种能量。”
托马斯点点头,觉得自己已经领会了他的意思,不过他又有一问:“内力该怎么练?”
吉姆李不由感叹,这老外也真是够较真的。
“托马斯,这些武侠上的东西,都是作者幻想出来的,就如你们西方人看的魔幻片中的魔法一样。所以,你不用太认真。”
杰克森道:“李,我们当然也知道这是作者幻想出来的,但既然写出来了,总有一个解释体系来解读武侠里的这些东西吧?要不然,怎么让读者理解信服作者的这些幻想?”
吉姆李想了想,中国的武侠文化似乎还真没有一种统一的体系来解读这一切,就如内力要怎么修炼,武侠小说中有打坐修炼的,有吸别人内力修炼的,有吃丹药修炼的,有打通任督二脉修炼的,哪有一个准啊。
“李,奇经八脉是什么?也是小说家幻想出来的吗?”
“这倒不是!”吉姆李又给两人解释了一番中医知识。
一部《笑傲江湖》看下来,吉姆李解释的口干舌燥,杰克森和托马斯两人也看得挺费劲。好在,他们可以从对这部剧的画面、音乐、武打当中,享受到观剧的乐趣。
欧美市场观众的这些反馈意见,都被梅花传媒的海外分公司收集发回总部做分析。
同样是武侠片,《卧虎藏龙》美国人能看得下去,中国人自己看了又觉得挺闷。《笑傲江湖》国内观众看了挺爽,美国人观赏起来又觉得费劲。
如何向欧美市场推广有浓郁中国文化的剧集,梅花传媒显然还有文章要做。
在国内,《笑傲江湖》也播放到了最后两集。
第39集,东方不败开始在黑木崖聚集曰月神教的势力,准备一统江湖。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:[附带番外]重生后我成了渣攻他叔的天命Omega(黑猫白袜子) 【红袖热文】《直播读心毛茸茸,狂赚百亿赢麻了》阮星遥 【补番】《禁止拐跑游戏[无限]》by林夕林 我在聊斋当符师 《愚蠢的你(ABO,先婚后爱)》by一碟芝士球(完结1v1) 至高进化 【红袖热文】《神豪主播万人迷,大佬全是我的鱼》阮棉 直播一开,在线种田 至尊隐门 [青花鱼-停更]《穿成恋综文里最晚来的攻五(穿书)》作者:doraken 【红袖热文】《掌控引诱》林雨晴 《亿万年星光》作者:风浅(出书版) 【bl普文】《装傻和眼盲反派联姻后[穿书]》作者:惗肆 我在东京掀起文娱狂潮 【补番】一婚还比一婚高 作者:晨雾的光 【首发热文】《重生七零,转业回家养崽崽》沈明欣 陈朝辉 《他只会心疼老婆》作者:混乱英俊 【补番】《禁谈风月(快穿)》作者:木兮娘 《想你》by东哥(完结1v1) 【首发热文】《醉酒吻!咬喉结!野欲薄总馋疯了》薄宴辞 裴梨