红石中文网

302 邂逅（第3页）

他的翻译主要集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，

在国内外出版中、英、法文博阿凯《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。

夏红军在来到这时代之前曾经看过他翻译的英译本《诗经》，顿时惊为天人。

译诗形似难，神似更难，神形皆似尤其难；而神形皆似是译诗的最高追求目标。许渊冲先生所译的《诗经》在神形皆似方面达到了很高的境界，是全译《诗经》中的佼佼者。

可惜现在许渊冲教授正忙着向法国人介绍中国的唐诗宋词，前不久出版了法语版的《唐宋词选一百首》。英译本《诗经》好像是九十年代才出版。

还好，夏红军记得几首经典的翻译。

不好意思许教授，借用你的一下…….

这次交流活动放在哥校文理学院一栋具有罗马风格的教学楼里进行，夏红军原本以为前来交流学习的学生并不多，估计也就是爱丽丝他们几个，毕竟在中国文化现在在美国的影响远远不如后世，甚至无法和日本文化相比，何况夏红军讲的是中国古代文学？

但他踏入教室一看，有点惊呆了。

一百多个座位教室人竟然坐的满满的，除了金发碧眼的白人，还有几个黑皮肤的非洲裔学生。

呵？

看来都喜欢咱们中华文化的博大精深？

夏红军心里感到高兴，他走上讲台，下意识环视了一周，眼睛突然直了。

他竟然发现了一个熟悉的面孔！

女孩穿着一件很素雅的白色连衣裙，留着一头清爽的短发，看着夏红军面带微笑，眼神中还带着点俏皮。

宋蓁蓁！

她不是在燕京外院上学吗？

怎么会出现在哥大的教室里？

夏红军的脑海有些凌乱。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:恶犬  枪与丝缎花[先婚后爱]  带着炮姐闯异世  最后一个女玄术师  我是一名阴暗的体校宿管  武道辉耀  [更72]《起点男主的笨蛋老婆》作者：马杀鸭（1v1）  逆爱by 迷羊【现代，年下，高H】  穿成开国皇帝的薄命宠妃  『修』【快手热文】《豪门继承者：温少宠妻无度》陌相思  自2008的重来盛年  魂穿末世后我靠异能续命  我突破的太快了  [更72蛋全]《【攻】调教武林》作家：沉默萧情（攻GBnp）  莺莺传作者：姀锡  暴力无解  《孔雀蓝》by kinen（完结1v1出轨虐心）_1  [更79]《我那柔弱不能自理的弟弟》作者：桂花莲子酒（np）  只求一世逍遥人间  修仙从恐怖屋开始