红石中文网

娇攀 第8节（第4页）

是聂鲁达关于爱的十四行诗之十七。2

“i do not love you as if you were the salt-rose， topaz or arrow of carnations that propagate fire.”

[我爱你/非因你似蔷薇绯红/丹晶映薇/也非因你如康乃馨箭瓣那般/灼如艳火]

“i love you as certain dark things are to be loved， in secret， between the shadow and the soul.”

[我爱你/就好像爱那暗隐花蕊/袅袅婆娑/秘密地/流连于花影和魂魄间啜泪]

“i love you like the plant that does not bloom， but carries within itself， hidden， the light of those flowers.”

[我爱你/就像爱那永不吐艳的植被/是它默默承蕴着/嫣嫣群芳的光索]

……

难以形容岑旎再次看到这几行情诗的心情，错愕与酸涩交织，内心复杂得就像解不开的数学题。

她闭了闭眼，转身问旁边的工作人员：“这些都是八月份时准备的吗？”

“是的，”工作人员点了点头，“那时候说房子九月份就要住人了，所以让装修师傅们加班加点做的，这手写的英文诗是从萨尔瓦多寄过来的，除了这个当时还从巴黎空运了一条高定裙子过来，就挂在衣帽间里。”

“什么高定裙子？”

“一条墨绿色的丝质长裙，很美，像泼绿的油画。”

作者有话说：

1 文字引自网络关于睡莲的养护

2 英文与中文翻译均引自网络 聂鲁达爱的十四行诗之十七

.

感谢在2022-08-29 02:13:05~2022-08-30 03:46:40期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出地雷的小天使：灿宝、荆然、skylar 1个；

感谢灌溉营养液的小天使：默默 106瓶；intj 30瓶；41443073、听夏流火、超级美少女 20瓶；8b 6瓶；zern、sakura~小浠、折秋辞 1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

第71章 -正文完结-

这一年的春节, 岑旎过得心事重重。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《猩红狂热》作者：刹那芳颜  〔355〕穿成反派堆里的幼崽（穿书成反派堆里的幼崽） 作者：林盎司  连载至1440《宠妾灭妻？这首辅夫人，我不当了》苏青玉  《猎证法医》  《猫冬》作者：清明谷雨  吾妻娇贵  《狼的诱惑》（补番）作者：巫哲  厨神的夜宵店[美食]  《太平长安》（精校版全本）作者：盐盐yany  老祖宗她是真的狂  《奇洛李维斯回信》作者：清明谷雨 未删补车 中秋番外 微博6番外全  〔更212〕继承一座动物园 作者：檀幽筑梦  连载至167《冲喜侍妾》怜香 秦昭英  《奇怪的少爷》作者：司霁小六  《猎证法医5重案日记》txt全集  〔补番〕从万米高空降临 （正文完结by番外1by海棠无删实体书番外）作者：larivegauche  保护我方脆皮  穿成七零炮灰白富美  《奇洛李维斯回信》by清明谷雨 未删补车by中秋番外by微博6番外全  《猥琐小人》作者：吴辽（补番1）