红石中文网

第798章 ！（第5页）

他自知自己上不了天堂，因为自觉自己并没有德行。

在歌词中，国王是对自己的人生进行了自述。

直到他面临死亡时，他才意识到一切都是浮夸和不真实的。

他想要试图证明自己人生的价值，然而恰恰这些都显出他人生的无价值感。

在死亡来临的那一刻，他真正的感受到的，只是自己那傀儡一般的人生。

生命应有所得，这样死亡时，即生命周期完成时，回照一生，切开了的西瓜才能有甜蜜。

才能有面对死亡的勇气和对死亡的豁达。

死亡才是真实的，就是在这样的即将要死的一刻。

歌词中的这位国王，才领悟到了，即面对着死亡的，现在这一刻的活着的自己才是真实的。

在他生命周期要完成的这一刻，这些领悟就是他得到了的东西。

他也只从这一真实的领悟中感受到了自己生命的一点所得和意义。

透过死亡的临近中对生命的回照，终有一点所得，这使他最终获得了与这位墨西哥艺术家一样面对死亡的勇气和豁达。

《viva la vida！》

如同进行曲般的弦乐伴奏充满了激情，前后的反差衍生出的豁达壮丽，不禁令无数现场观众感慨不已。

透过死亡，我们才能看到自己生活的各种不真实。

而我们每个人都是终有一死的。

我们的热情不应该浪费在国王想象的统治这类的虚幻上，而应该把热情留给生命和生活本身！

这才是，这首歌想要传达的本意！

viva la vida各大音乐平台的中文歌词翻译，大部分都是错的。

连歌词本意的三分之一都没能翻出来，过渡的追求信达雅，和无意义的押韵。

参考价值真的几乎等于没有。

而且这个歌词有很多圣经的典故，和英语中一语双关的暗喻。

这倒也不是我看出来的，是知乎上懂得这些地道翻译的大佬们的解析。

俺也就是借花献佛一下。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:怀孕六个月，老公为了青梅让我当女体盛  《今日离港有雪》  《人间试炼游戏》作者：弄清风  年代文对照组选择摆烂[九零]作者：禾度  《嫤语书年》作者：海青拿天鹅  恋上天上月 by星凌  怀胎六月，腹中紫河车被丈夫点天灯 作者：  恐怖华妃 作者：xx  恋爱启示录 作者：骐丽 [正剧, 热血, 民国, 美食, 网红, 生子]  恃宠而娇[娱乐圈] 作者 本钱多多  恋爱脑是男人最好的嫁妆by江六水冲鸭  恋综遭霸凌我直播亮出满墙功勋章  影成双by麟潜  《人面桃花长相忆》阮雾梨10  心上人是眼中钉  《闪婚三年被绿，我提离婚你跪什么》沈知 贺云深  《难以克制》林安  《镇魂》作者：priest  《难得情深》作者：淮上  科技衍生