红石中文网>快穿之养老攻略(中) > 第1131页（第3页）
第1131页（第3页）
“那个，这本的内容其实还是很不错的，我看了一下，蛮符合外国人的阅读习惯的，具体的内容也还算精彩，里面的一些神奇魔法之类的，基本符合他们神话传说。
但是，这个稿子需要改。
不是内容需要改，是里面的一些单词以及少许语法需要改，这个作者也不知道是在哪边学的英语。
她学的并不是我们现在正常使用的英语，学的应该是中古英语。
要不是我大学的时候选修过语言史，并且对中古英语有些了解。
有些字词我都看不懂。
这里面掺杂了不少法语体系。
虽然有些外国人可能会认为这种中古英语更加典雅，更加的有格调，但是显然是不太适合出版的。
所以我建议还是修改一下。
不论是请人修改，还是让作者自己修改都行，然后再联系出版。”
“中古英语？
噢，你的意思就是说，内容是合格的，就是需要改一下字词啥的是吧，嗯，那我回头联系一下吧。
如果作者能改，就让作者改。
如果作者改不了的话，到时候少不了还得麻烦你，不过回头你收费得便宜点啊，要真能出一本卖到国外的书，那出版社脸上也有光。”
赵主编虽然不懂中古英语，但他还是知道内容为王这个道理的。
只要内容合格。
其他方面改改就是了。
对于自家老同学的鉴赏能力。
他还是相当有底气的。
“你的理解没问题，不过，我觉得你们签的这个作者的年纪恐怕不会太小，因为据我了解，现在除了专业人士之外，大部分年轻人都不知道有中古英语，更别说会写了。
--
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:穿书九零，买房置地 没有人比我更懂办公室恋情 我真不是神医 快穿之养老攻略(上) 都市之君临天下 他来时星月落怀 白鸽 同时被系统和夺舍大佬选中 太傅（重生） 苏家三少爷 古色古香 女配她只想寿终正寝[快穿] 亿万辣妈不好惹 独宠亿万甜妻 神医狂妃有点野 先追到的人是我（GL） 我不想做佛系女配 大国重桥 纯情太子爷一亲就冒烟（GL） 你我同罪（骨科1v1高H）
