写到这里,故事终于讲到一半,要进入下一个阶段啦。
小燕老师的事业终于开始喽,不知道大家有没有注意到她手上依次翻译的三本著作
《空心人》:麻木,没有自我,空洞的生活
《苦月亮》:一段爱情,尽管很美,但光芒来自太阳,而不是她自己
《愚者》:塔罗牌的0号,天真无畏,不确定性,踏上旅程。
算是暗示小燕老师在慢慢变好的小彩蛋。
但我们甜熊是真的伤心坏了。
??[38]一通电话:熟悉又陌生。
两年后。
“在莫斯科的生活还习惯吗?那里跟北京差别很大吧。”
“挺习惯的。那里的冬天更冷一点,景点之外的居民区和中国城市很像。莫斯科是首都嘛,其实经常能遇到中国游客,有时候像是走在哈尔滨哈哈哈。”
“那就好。这次回北京准备待几天?”
“明天就回去了,后天基金会在莫斯科办了个在俄译者交流会,学校也还有事情。”
自从燕棠去年顺利从培训营拿到优秀译者评奖,通过考核进入大学翻译系进修研究生学位后,她手上至少转着三样事情翻译、论文、各种小考大考,大多数时间都忙得脚不沾地。
这次借本科母校邀请回校交流的机会,燕棠趁在北京还有点儿时间,专程约了章主编吃饭。
寒暄过后,章叙慈又打量了燕棠好一会儿,只觉得面前这姑娘变化真大,早两年跟人说话时还是有些怯生生的,一股子学生气儿,现在虽然模样没怎么变,但气质就是稳了许多。
她忍不住赞叹:“出国两年变化挺大啊,锻炼了不少吧?”
燕棠笑着说:“去年在培训营认识了不少前辈,涨了见识,后来考进翻译系就琢磨着尝试自己挑俄文书立项翻译,基金会在这方面很宽容,给我机会尝试了一下,这一年跟俄罗斯的出版社和作家打了不少交道......”
说着,她叹了口气,“各式各样的人都有,好在最后还是成功推了一本书出来,上个月刚交稿。”
“不错啊,你是不是想转型?”
章主编问到点上了。燕棠点点头,把这次见面最想聊的问题提了出来。
“我在想和出版社合作策划出版项目不只是一本书,而是基于特定主体的系列书籍。但这只是个设想,这次来也是想顺带跟您咨询一下,现在国内图书市场的情况是怎么样的。”
两人聊了很久,结束时已经是晚上十点多。
九月的北京夜晚炎热又热闹,吃饭的地方定在国贸附近,燕棠打车回酒店,碰上晚高峰,整条马路堵得水泄不通。
燕棠很久没回来,凝神看向窗外,车恰好路过一片小路,灯光昏暗,窗上映出她的脸庞。
两年的时光的确让她改变了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:【y242专用】【111】《原来我是敌国皇帝流落在外的崽》作者:你的荣光 《南北往事》作者:长宇宙 《望尽十三川》作者:月落西河 晨曦(借精 1v1) 穿进18R乙女游戏后得到了女配光环 救婴后,我被讹到倾家荡产 作者:给口饭吃吧 《凤凰于飞落边塞》顾青萝 萧暮辞 救命!三个续命解药都是死对头 【YB】逢春慢 BL《降水概率百分百》作者:芥菜糊糊 新娘19岁:闪婚老公别太坏 长夜将明(1v1 古言h sc) BL《首辅寡夫郎他茶香四溢》 作者:白鸟童子 【y242专用】[87]《小土狗》作者:大芒果 痴男(1vn) 【YB】扑火 寂寞如风情似药 《十三度低音》(精校版全本+番外完)作者:春日夏禾 《十二点过后》作者:红酒杯里装狗血 《单身狗的春天》作者:红刺北