第2章第1页_红楼梦（蔡义江校本）_曹雪芹_王夫人笑道

红石中文网>红楼梦（蔡义江校本）_曹雪芹 > 第2章（第1页）

第2章（第1页）

-----------------------------------

●红尘资源组，你的梦中情组●

更多内容请辅助链接到浏览器打开/b02lo0kng

唯一客服邮箱：<a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="d4bcbbbab3b7bcb1babfb1b2a194bba1a0b8bbbbbffab7bbb9">[email protected]</a>

----------------------------------

庚辰本：较宝玉略瘦些，眉清目秀，粉面朱唇。

（改者不知后八字互成对仗，这在修辞上是常见的，如鲍照《芜城赋》中“薰歇烬灰，光沉响绝”即是。）

例八，（凤姐见秦钟）

甲戌本：就命他身旁坐下，慢慢问他年纪、读书等事，方知他学名秦钟。（脂评夹批：“设云‘情种’。古

诗云：‘未嫁先名玉，来时本姓秦。’二语便是此书大纲目、大比托、大讽刺处。”）

庚辰本：就命他身旁坐了，慢慢的问他：几岁了，读什么书，兄弟几个，学名唤什么。秦钟一一答应了。

（此为初次介绍秦钟之名，应如甲戌本方妥，况有脂评证其为原来文字。）

例九，（宝玉所想）

甲戌本：若也生在寒儒薄宦之家……

庚辰本：若也生在寒门薄宦之家……

（“寒儒薄宦”四字成对，铢两悉称。）

例十，（秦钟眼中的宝玉）

甲戌本：秦钟自见了宝玉形容出众，举止不浮（脂评夹批：“‘不浮’二字妙，秦卿目中所取，只在此。”）

庚辰本：秦钟自见了宝玉形容出众，举止不凡……

（宝玉并非超凡脱俗者，“不浮”是。）

例十一，（秦钟所想）

甲戌本：可恨我偏生于清寒之家……可知“贫富”二字限人，亦世间之大不快事。（脂评夹评：“‘贫富’二字中失却多少英雄朋友！”）

庚辰本：可恨我偏生于清寒之家……可知“贫窭”二字限人……

（秦钟贫、宝玉富，应是“贫富”。）

以上诸例均说明甲戌本的文字大大优于庚辰本而保持了原作面貌，除非以甲戌本为底本，才可避免此种遗憾，但奈何甲戌本残存回数太少，仅有十六回。那么，除此十六回外，其余诸回以庚辰本为底本又如何呢？还是不妥。因为：一、己卯本与庚辰本虽都经旁人改过，文字大体相同，但两本互校，仍可发现己卯较庚辰少些讹误，而庚辰在很多地方或抄错或又作了新的改动。可惜己卯本也不全，只存四十一回加两个半回。二、庚辰本原本只存七十八回，中缺第六十四回、六十七回，这两回是后人根据程高系统本抄配的，与戚序等本比较，叙事详略既不同，描写差异也极大，若加推究评品，优劣可分，戚序等本的文字反接近原作，而以庚辰本为底本的整理者没有舍程高而取戚序，这不能不说又是一大遗憾。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

红石中文网

红石中文网>红楼梦（蔡义江校本）_曹雪芹 > 第2章（第1页）

第2章（第1页）

已完结热门小说推荐

最新标签