红石中文网

同人31：聊斋志异系列——阿楷sama（第2页）

《张生》

宋建炎十七年，即墨有张生，病觉问今是何时。

妻曰：“今为建炎十七年”。

张生疑问“天子何人？构乎？”。

妻骇，见左右无人曰“官家名讳何以直言！”。

张生复问：“金人何往矣？”。

妻笑曰：“七年前以灭国亡种，名为清。”

张生疑，问数事，大喜。

谓其妻曰：“官家吾之乡人矣，将达哉！”。

乃携妻子往京，言己与官家乡人，辱祖过抄也，功不过尔尔，我亦可一扫天下矣。

后遇盗，毕。

古往今来，跳梁小丑岂是一人尔？

——《聊斋志异》蒲松龄

《张生》译:

宋朝建炎十七年时，即墨有一个张书生，大病醒来后问妻子现在是什么时候。

妻子回答说:“现在是建炎十七年”。

张书生疑惑又问“天子何人？赵构吗？”

妻子吓了一跳，

看左右无人说“官家的名字怎么能直接说出来！”。

张生又问“金人去哪了？”

妻子笑着说“七年前以被灭国亡种，现名为清。”

张生疑惑，去打听了很多往事，狂喜。

对自己妻子说“官家是我的老乡，我们要发达了。”

于是带着家眷前往燕京，路上言说自己和官家同乡，诋毁宋祖采不过抄袭的罢了，功绩不过平平，我也可以一扫天下。

后来路上遇到了盗匪，一命呜呼。

古往今来，跳梁小丑又何止这一个人呢？

《井狸》

淮南亳州有庙，名曰“明道宫”。

院有井，名曰“九龙井”，宋祖坠井于此，得道祖天授兵法三卷。

建炎元年，井见一狸，其状似人，时威风，时哀戚。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:校园风波之狂男傲女  血族公主颜翊  娱乐第一宠  不可言喻关系  金云翘传  男主他姐重生后  俞心向晚  互利  亲亲亲爱的她  悄悄喜欢  随身空间之莫逐  狐狸夫人太正经  末世炖咸鱼  婚后再爱你  网游之卿本天骄  水浒原来很有趣  空间灵泉之香飘万里  全属性武道  西游记补  绿茶女配在恋爱综艺爆红了