第87章第2页_201《哈里·波特与死圣》Ｊ·Ｋ·罗琳哈利波特与死圣_哈利邓布利

红石中文网>201《哈里·波特与死圣》Ｊ·Ｋ·罗琳哈利波特与死圣 > 第87章（第2页）

“你这肮脏的小猴子！”贝拉特里克斯大叫。“你怎么敢拿巫师的魔杖。你怎么公然反抗你的主人？”

“多比没有主人！”小妖精发出尖锐的叫声，“多比是一个自由的小精灵。多比回来解救哈利·波特和他的朋友！”

哈利伤疤疼的几乎使他失明。朦胧中他知道他们还有一点点时间，在伏地魔到来之前。

“罗恩，抓住快走！”他大叫着，扔给罗恩一根魔杖；然后他弯下腰拽出压在吊灯下的拉环。哈利把这个仍旧紧握着剑，呻吟着的妖精扛在肩上，抓住了多比的手，就地幻影移形。

在他进入黑暗前，最后瞥了一眼客厅，看见纳西莎和德拉科苍白着脸，一动不动；罗恩飞扬的红头发；贝拉特里克斯穿过整个房间向他们刚才所在的地方扔来的刀划出银蓝色的光。

比尔和芙蓉的家……贝壳小宅……比尔和芙蓉的家……

他已经进入未知的世界；他所能做的只是重复目的地的名字，希望这足以把他带到那里。他的前额痛苦刺痛着他，妖精的重量压着他；他感到格拉芬多的剑锋碰撞着他的背部；多比的手在他的手中痉挛；他想知道小精灵是否正努力行动，把他们带去正确的方向，他试着通过挤压手指表示他能行……

然后他们碰到了坚硬的土地，闻到了咸咸的空气。哈利跪下来，放开了多比的手，试着轻轻地把拉环放下。

“你还好吧？” 看到妖精轻轻的动了动，他说，但拉环只是呜咽。

哈利在黑暗中四下看了看。在广阔的星空下，一条小路的不远处就是一间小别墅，他觉得他看到有东西在屋外移动。

“多比，这是贝壳小宅吗？”他小声说，紧握着他从马尔福家抢来的两支魔杖，时刻准备着战斗。“我们已经到达正确的地方了吗？多比？”

他看看周围，小精灵站在离他不远的地方。

“多比！”

小妖精微微晃动，星光倒映在他的闪亮的大眼睛中。他和哈利一起往下看到了银色的短刀插在小精灵的胸口。

“多比不快来人啊！”哈利向小屋，向那儿的人喊吼道，“来人啊！”

他根本不知道，也不关心他们是巫师还是麻瓜，朋友还是敌人；他关心的只是多比胸前蔓延开的黑色污点，多比带着恳求的神色向哈利伸出细细的双臂。哈利抓住他，让他躺在一边凉凉的草地上。

“多比，不，别死，别死”

小精灵的眼睛找到了他，他颤抖着嘴唇努力地说出几个字。

“哈利…… 波特……”

然后随着一阵战栗，多比再也不动了。他那大玻璃球般的眼睛倒映着他再也看不到的星星的光芒。

第二十四章魔杖制造者

翻译：samuel君 abbyke

修订：聖殿菂榊吙 wildwing

终审：vicky猫猫日夜

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。