第96章第2页_《我的老婆是黛玉[红楼]》作者：钟离昧_徐茂行林黛玉

红石中文网>《我的老婆是黛玉[红楼]》作者：钟离昧 > 第96章（第2页）

当真是简单明了，没有半点晦涩之意。

翻开扉页看里面的内容，和先前她看过的那两套不大一样，这一套书不但有对生僻词的注解，还有专门的译文。

黛玉觉得这些译文没必要，但徐茂行看着却是亲切极了。

上辈子他是个理科生，高考完了之后，基本上就把诗词古文都还给老师了。

对他来说，文言文不带翻译，那都是在耍流氓。

虽然这些日子他把文言文成本的背，已经逐渐摸透了文言文的行文规律，没有译文也能无障碍阅读了。但这并不妨碍他更喜欢有译文的。

别的不说，看起来就很亲切。而且白话文更加便于理解，不像文言文那样容易产生歧义。

徐茂行把这好处说了，黛玉思索了片刻，也不禁点了点头，“你说的不错，有翻译好的白话文，的确是便于理解，不会产生歧义。”

她又指着书上的标点符号问：“这些句读也很有意思，一开始我也没在意，觉得和自己寻常读书时随手点的用处差不多。

但看多了才发现，系统给的这些书上，句读花样繁多，而且每一种都有特殊的意义。比如这个……”

她指着一个感叹号说：“就是加在或激昂或沉痛的语句后面的。还有这六个点，但凡是它出现了，就代表一句话还没说完，就因为某种原因说不下去了……”

听着她一个一个解说标点符号的用途，徐茂行叹为观止：真不愧是水晶心肝儿的林妹妹，就算从没人教过，靠自己看也能琢磨出这些标点符号都是干什么用的。

说到最后，黛玉有些可惜道：“可惜，科考场上做文章时，这些符号不能拿来用。”

由于这个时代写文章是不用标点的，所谓的句读，都是每个人读书时，按照自己的断句习惯随手标注的。

重点就在“按照自己的断句习惯”。

文言文最大的特点就在于“言简意赅”，哪怕是在科举考试时，也难免出现“学生写的是这个意思，阅卷先生看到的却是另一个意思”这种乌龙。

所以说哪怕是在清平之世，科举想要高中，除了要有才华之外，还得有运气。

夫妻二人说着话，徐茂行已经就着花茶，把几碟糕点吃完了。

两人一同收拾了食盒，黛玉又叮嘱他歇息片刻再继续，这才提着走了。

徐茂行起身打了一套五禽戏，感觉身上微微见汗，这才长舒了一口气，躺到书房内室的小榻上闭目养神。

对于一个“高三”生来说，没有闹钟真的很不方便，他只能在睡觉的时候也留个心眼，慢慢养成生物钟。

比如他下午用完点心之后这次休息，他给自己预留的时间是两刻钟，也就是前世的半个小时。

有下午茶可喝，喝完之后还能有半个小时的休息时间，这是前世读高三时他想都不敢想的奢侈。

不过这辈子需要学的东西，也没有上辈子那么多。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。